Benvenuto

Benvenuto su questo blog!

lunedì 7 luglio 2014

L'Euchologion copto

L'Euchologion è un libro che raccoglie benedizioni e preghiere per le necessità dei vivi e dei defunti.
In questo Euchologion è presente pure la liturgia eucaristica di san Basilio nella versione copta, quella di san Gregorio e quella di san Cirillo.
La Chiesa copta, come forse ho già accennato, è la Chiesa di Alessandria di Egitto il cui capo porta l'appellativo di "papa". Non è una Chiesa bizantina.
Il presente libro riporta i testi liturgici in tre lingue: copto, arabo e inglese.
Tra le preghiere, mi colpisce particolarmente una: "La preghiera di sottomissione al Padre [celeste]". Questa preghiera indica il forte vincolo con Dio espresso in forma di sottomissione. Questo rimanda pure alla mentalità monastica ed è quindi indice del forte valore ecclesiale del monachesimo all'interno del mondo copto, memore pure del monachesimo di Scete e dei padri del deserto. Un punto che il nostro mondo ha purtroppo perso con conseguenze abbastanza pesanti.

2 commenti:

  1. Gentile Pietro, sempre più ammirato, ringrazio.

    Cordialità

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La ringrazio.
      Per quanto riguarda il libro liturgico copto, con qualche anafora eucaristica, forse riesco a trovare un traduttore e, quindi, ad editare il medesimo libro con lingua originale ge'ez e italiano testo a fronte.
      Credo che sarà una "primissima" in Italia

      Elimina

Si prega di fare commenti appropriati al tema. Ogni commento irrispettoso o fuori tema non verrà pubblicato.